Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать бесплатно
18.12.2014, 09:55

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»


Издательство: «Союз»

Аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает: Александр Клюквин



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)






Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:




Присоединяйтесь к нам в соцсетях, подписывайтесь на наш youtube-канал:




Самые интересные новости интернета



Всего комментариев: 0


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1130 | Загрузок: 3

Военные аудиокниги

Михаил Михеев. Тайна белого пятна

Алексей Толстой. Русский характер

Юлиан Семенов. Майор Вихрь

Владимир Богомолов. Момент истины

Алесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Колесник. Я из огненной деревни

Алесь Адамович. Рассказы

Дмитрий Фурманов. Красный десант. В восемнадцатом году. Морские берега

Василий Ардаматский. Первая командировка



Женские аудиокниги

Нора Робертс. Лицо в темноте

Жюльетта Бенцони. Волки Лозарга 3. Сделка с дьяволом

Александра Риплей. Скарлетт

Анн и Серж Голон. Анжелика и заговор теней

Майя Кучерская. Тётя Мотя

Елена Минкина-Тайчер. Женщина на заданную тему

Виктория Токарева. Кошка на дороге

Юлия Жукова. Сами мы не местные


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Сборник анекдотов. Выпуск 3

Владимир Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина 3

Аркадий Аверченко. Нянька (сборник рассказов)

Леонид Филатов. Возмутитель спокойствия

Андрей Белянин. Тайный сыск царя Гороха

Роман Трахтенберг. Путешествие Нильса с дикими х..ми (18+)

Эдуард Резник. Круговорот носков в природе

Весёлые гости


Исторические аудиокниги

Аудиоальманах «Хочу все знать». Выпуск 8

Николай Карамзин. История государства Российского. Том 3

Андрей Сахаров. Владимир Мономах

Леонид Млечин. Сталин

Виктор Суворов. Выбор

Георгий Чулков. Императоры. Психологические портреты 2

Дмитрий Балашов. Марфа-посадница

Лариса Васильева. Кремлевские жены


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Аркадий Адамов. Час ночи

Александра Маринина. Имя потерпевшего - Никто

Чингиз Абдуллаев. Любить и умереть только в Андорре

Галина Куликова. Сумасшедший домик в деревне

Дарья Донцова. Дьявол носит лапти

Дарья Донцова. Надувная женщина для Казановы

Борис Акунин. Смерть на брудершафт. 01. Младенец и черт

Татьяна Полякова. Караоке для дамы с собачкой


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Иван Бунин. Суходол

Федор Достоевский. Бесы

Александр Островский. Волки и овцы

Александр Островский. Пучина

Лев Толстой. Крейцерова соната

Лев Толстой. Семейное счастье

Антон Чехов. Полное собрание сочинений. Том 17

Владимир Короленко. Повести и рассказы


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Евгений Евтушенко. Голубь в Сантьяго

Владимир Маяковский. Во весь голос

Прохор Озорнин. На Крыльях Надежды

Сергей Есенин. Стихи

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 4

Михаил Лермонтов. Поэмы, стихи

Александр Пушкин. Граф Нулин

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 2


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Кир Булычев. Алиса и три капитана

Аркадий и Борис Стругацкие. Полдень. XXII век

Андрей Белянин. Сестренка из преисподней

Александр Бушков. Сварог 1. Рыцарь из ниоткуда

Борис Полин. Багряное затмение

Сергей Кузнецов. Метро 2033. Мраморный рай

Catmeatt. Испытание (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Андрей Круз, Мария Круз. Возле тьмы.Чужой


Аудиокниги зарубежных писателей

Генри Райдер Хаггард. Копи царя Соломона

Никос Зервас. Дети против волшебников

Уинстон Грум. Форрест Гамп

Абэ Кобо. Чужое лицо

Эрл Стенли Гарднер. Дело о мрачной девушке

Стивен Кинг. Безнадёга

Пауло Коэльо. Валькирии

Айра Левин. Поцелуй перед смертью


Аудиокниги для детей и школьников

Джеймс Барри. Питер Пэн

Николай Трублаини. Шхуна «Колумб»

Юрий Коваль. Полынные сказки

Елена Качур. Аудиоэнциклопедия для детей. Дикие животные

Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева

Русские классики детям. Надежда Тэффи

Золотая коллекция сказок

Борис Шергин. Сказки