Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать бесплатно
18.12.2014, 09:55

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»


Издательство: «Союз»

Аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает: Александр Клюквин



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)






Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:




Присоединяйтесь к нам в соцсетях, подписывайтесь на наш youtube-канал:




Самые интересные новости интернета



Всего комментариев: 0


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1191 | Загрузок: 3

Военные аудиокниги

Имран Касумов, Гасан Сеидбейли. На дальних берегах

Андрей Загорцев. Особая группа

Олег Губенко. Батальон имени Ермолова

Роман Кожухаров. Штрафники не кричали - Ура!

Иннес Хэммонд. Воздушная тревога

Василий Веденеев. Обвиняется в измене?

Василий Ардаматский. "Сатурн" почти не виден 2. Конец "Сатурна"

Василь Быков. Блиндаж



Женские аудиокниги

Барбара Картленд. Флирт

Джулия Гарвуд. Добрый ангел

Елена Колина. Питерская принцесса

Марк Леви. Встретиться вновь

Октав Мирбо. Дневник горничной

Бертрис Смолл. Старшая жена султана

Юлия Добровольская. Любовники

Виктория Токарева. Кошка на дороге


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Александр Покровский. Расстрелять!

Аркадий Аверченко. Шутка Мецената

Юрий Бригадир. Дневник тестировщика

Андрей Шляхов. Доктор Данилов в дурдоме, или Страшная история со счастливым концом

Аркадий Аверченко. Золотой век. Рассказы

Михаил Булгаков. Рассказы

Андрей Белянин. Заговор чёрной мессы

Борис Леонтьев, Павел Асс, Нестор Бегемотов. Похождения Штирлица, или Как размножаются ежики


Исторические аудиокниги

Дэвид Митчелл. Тысяча осеней Якоба де Зута

Марк Ферро. Как рассказывают историю детям в разных странах

Юлиан Семенов. Версия II. Гибель Столыпина

Лариса Васильева. Альбион и тайна времени

Роман Ключник. Петр Первый

Леонид Млечин. Сталин

Дмитрий Балашов. Бальтазар Косса

Анатолий Вассерман, Нурали Латыпов. Цитаты от Хеопса до Джобса


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Николай Свечин. Дело Варнавинского маньяка

Борис Акунин. Долина мечты

Константин Гурьев. Архив Шамбала

Татьяна Устинова. Близкие люди

Наталья Александрова. Охотник за головами

Дарья Донцова. Бабки царя Соломона

Татьяна Устинова. Богиня прайм-тайма

Наталья Андреева. Накануне солнечного затмения


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Вениамин Каверин. Перед зеркалом

Василий Шукшин. Калина красная

Иван Тургенев. Записки охотника

Иосиф Прут. Золотой песок

Лев Толстой. Нехлюдов. История воскресения

Иван Бунин. Роза Иерихона

Александр Островский. Бесприданница

Иван Бунин. Последняя осень


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Владимир Маяковский. Во весь голос

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 5

Евгений Евтушенко. Голубь в Сантьяго

Сергей Есенин. Стихотворения

Игорь Губерман. Гарики из Иерусалима

Андрей Вознесенский. Лирика. Избранные стихотворения и поэмы

Александр Солженицын. Крохотки с музыкальным сопровождением

Михаил Лермонтов. Лугин


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Кир Булычев. Лиловый шар

Александр Бушков. Мамонты 4. Стражи

Николай Грошев. Первый сталкер (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Андрей Круз, Мария Круз. Земля лишних 3. За други своя

Александр Шакилов. Хозяин Янтаря (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Михаэль Энде. Бесконечная книга

Павел Корнев. Приграничье 1. Лед

Александр Бушков. Сварог 1. Рыцарь из ниоткуда


Аудиокниги зарубежных писателей

Рекс Стаут. Завещание

Стивен Кинг. Дорожные работы

Джон Ле Карре. Убийство по-джентльменски

Дуглас Адамс. Детективное агентство Дирка Джентли

Роберт Стивенсон. Олалла

Агата Кристи. Десять негритят

Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой

Питер Акройд. Повесть о Платоне


Аудиокниги для детей и школьников

Русская народная сказка Козлята и Волк

Антоний Погорельский. Черная курица, или Подземные жители

Андрей Трушкин. Приключения маленького поросенка инвентарный номер 17819

Редьярд Киплинг. Кошка, гулявшая сама по себе

Софья Прокофьева, Генрих Сапгир. Кот в сапогах и Людоед

Михаил Лермонтов. Ашик-Кериб

Сказки советских писателей. Остров сказок

Алан Милн. Винни-Пух и все все все