Аудиокниги онлайн

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн



Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»



Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает (-ют): Александр Клюквин


Прослушали? Оцените:


Рассказать друзьям:

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.): используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК



Напоминаем Вам, что, аудиокнига "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" доступна для бесплатного прослушивания онлайн, и без регистрации.

Однако, мы настоятельно рекомендуем Вам пройти быструю регистрацию (либо войдите с помощью своего аккаунта в соцсетях), для использования всех функций нашего ресурса с бесплатными аудиокнигами!


Самые интересные новости интернета


Другие аудиокниги по теме:

Оставьте своё мнение об аудиокниге "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" в комментариях

Военные аудиокниги

Василий Гроссман. За правое дело

Владимир Кунин. Старшина

Александр Лобанцев. Косово 99

Виктор Астафьев. Прокляты и убиты. Книга 1

Георгий Свиридов. Время возмездия

Александр Фадеев. Молодая гвардия

Леонид Лисицин. Дорогой солдата

Дмитрий Фурманов. Красный десант. В восемнадцатом году. Морские берега



Женские аудиокниги

Бель де Жур. Тайный дневник девушки по вызову 2. Любовь и профессия

Бель де Жур. Тайный дневник девушки по вызову

Джоджо Мойес. Корабль невест

Марк Леви. Между небом и землей

Екатерина Вильмонт. Девочка с перчиками

Ринат Валиуллин. Кулинарная книга

Анна Гавальда. Я ее любил. Я его любила

Жюльетта Бенцони. Катрин 2. Катрин и хранитель сокровищ


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Игорь Губерман. Вечерний звон

Юрий Бригадир. Хроники тестировщика

Михаил Серегин. ДМБ. Годен к строевой

Андрей Шляхов. Доктор Данилов в дурдоме, или Страшная история со счастливым концом

Слава Сэ. Последний сантехник

Геннадий Малкин. Умнеть надо незаметно

Михаил Задорнов. Неформат 2015-2016

Андрей Белянин. Меч без имени 1. Меч без имени


Исторические аудиокниги

Юлиан Семенов. Горение. Книга 1

Дмитрий Мережковский. Павел 1

Роберт Конквест. Большой террор: сталинские чистки 30-х годов

Николай Костомаров. Кудеяр

Леонид Млечин. Брежнев

Станислав Десятсков. Смерть Петра Первого. Интриги. Заговор. Измены

Роберт Грейвз. Я, Клавдий

Валентин Азерников. Неслучайные случайности


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Александра Маринина. Посмертный образ

Андрей Молчанов. Ядерные материалы

Юлия Шилова. Чувство вины, или Без тебя холодно

Юлиан Семенов. Бриллианты для диктатуры пролетариата

Аркадий и Георгий Вайнеры. Объезжайте на дорогах сбитых кошек и собак

Александра Маринина. Городской тариф

Юлиан Семенов. Огарева, 6

Александра Маринина. Соавторы


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Константин Паустовский. Повесть о лесах

Михаил Булгаков. Великий Канцлер

Александр Куприн. Повести и рассказы

Максим Горький. Старик

Михаил Шолохов. Донские рассказы

Иван Бунин. Божье древо. Сборник рассказов

Николай Лесков. Некрещеный поп

Лев Славин. Интервенция


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Константин Бальмонт. В безбрежности

Иван Бунин. Стихи, лирика

Михаил Лермонтов. Послушай, вспомни обо мне…

Сергей Есенин. Стихотворения и поэмы

Алексей Толстой. Колокольчики мои...

Марина Цветаева. Мой Пушкин. Пленный дух

Сергей Есенин. Стихотворения

Игорь Северянин. Гармония контрастов


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Вадим Давыдов. Наследники по прямой 2. Предначертание

Герберт Уэллс. Машина времени

Александр Беляев. Голова профессора Доуэля

Сергей Лысак. Поднять перископ

Александр Конторович. Черные бушлаты 01. Диверсант из будущего

Андрей Белянин. Казачья сказка

Павел Багряк. Пять президентов

Сергей Тармашев. Ареал 4. Вычеркнутые из жизни


Аудиокниги зарубежных писателей

Шолом-Алейхем. Три вдовы

Стивен Кинг. Дорожные работы

Артур Конан Дойл. Трагедия с "Короско"

Жюль Верн. С Земли на Луну

Сидни Шелдон. Ты боишься темноты?

Стив Перри. Люди в чёрном

Стивен Кинг. Лангольеры

Джером Сэлинджер. Над пропастью во ржи


Аудиокниги для детей и школьников

Михаил Зощенко. Рассказы

Татьяна Александрова. Домовёнок Кузька

Наринэ Абгарян. Манюня 3. Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения

Евгений Шварц. Голый король

Анатолий Алексин. Под чужим именем

Екатерина Матюшкина. Кот да Винчи. Улыбка Анаконды

Тамара Крюкова. Хрустальный ключ

Лев Кассиль. Великое противостояние