Аудиокниги онлайн

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн



Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»



Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает (-ют): Александр Клюквин


Прослушали? Оцените:


Рассказать друзьям:

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.): используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК



Напоминаем Вам, что, аудиокнига "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" доступна для бесплатного прослушивания онлайн, и без регистрации.

Однако, мы настоятельно рекомендуем Вам пройти быструю регистрацию (либо войдите с помощью своего аккаунта в соцсетях), для использования всех функций нашего ресурса с бесплатными аудиокнигами!


Самые интересные новости интернета


Другие аудиокниги по теме:

Оставьте своё мнение об аудиокниге "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" в комментариях

Военные аудиокниги

Игорь Фролов. Бортжурнал No 57-22-10

Владимир Корнилов. Девочки и дамочки

Виктор Астафьев. Звездопад

Дмитрий Фурманов. Красный десант. В восемнадцатом году. Морские берега

Павел Судоплатов. Разведка и Кремль. Записки нежелательного свидетеля

Олег Шмелёв, Владимир Востоков. Ошибка резидента

Юрий Стукалин, Михаил Парфенов. Последний защитник Брестской крепости

Всеволод Иванов. Бронепоезд 14-69



Женские аудиокниги

Мария Брикер. Кокон Кастанеды

Джоджо Мойес. До встречи с тобой

Бертрис Смолл. Старшая жена султана

Жюльетта Бенцони. Катрин 4. Золотая клетка

Франсуаза Саган. Сигнал к капитуляции

Бертрис Смолл. Непокорная

Исабель Альенде. Любовь и тьма

Жюльетта Бенцони. Катрин 2. Катрин и хранитель сокровищ


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Олег Шелонин и Виктор Баженов. Дело "Тридевятый синдикат"

Дмитрий Емец. Вселенский неудачник

Андрей Белянин. Тайный сыск царя Гороха

Михаил Булгаков. Рассказы

Леонид Филатов. Лизистрата

Евгений ЧеширКо. Дневник Домового

Юрий Бригадир. Хроники тестировщика

Андрей Шляхов. Доктор Данилов в госпитале МВД


Исторические аудиокниги

Николай Евреинов. История телесных наказаний в России

Роман Ключник. От Ивана Грозного до Петра Первого

Жорж Вотье. Последняя любовь Генриха IV

Владимир Куницын. Спецназ Его Императорского Величества

Время. События. Люди. Чудеса техники

Валентин Иванов. Русь изначальная 1

Николай Стариков. 1917. Разгадка русской революции

Николай Карамзин. История государства Российского. Том 11


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Дарья Донцова. Третий глаз - алмаз

Наталия Левитина. Опасные удовольствия

Чингиз Абдуллаев. Любить и умереть только в Андорре

Дарья Донцова. Судьба найдет на сеновале

Татьяна Устинова. Запасной инстинкт

Марина Серова. Полный финиш

Александр Бушков. Антиквар 1. Антиквар

Константин Гурьев. Архив Шамбала


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Федор Достоевский. Подросток

Антон Чехов. Дуэль

Михаил Булгаков. Театральный роман (Записки покойника)

Фёдор Достоевский. Бедные люди

Николай Лесков. Заметки неизвестного

Антон Чехов. Полное собрание сочинений. Том 7

Антон Чехов. Полное собрание сочинений. Том 5

Николай Лесков. Смех и горе


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 2

Александр Пушкин. Цыганы

Сергей Есенин. Стихотворения

Александр Пушкин. Вновь я посетил...

Марина Цветаева. Стихотворения и поэмы. 1908-1939

Михаил Лермонтов. Наедине с тобою, брат...

Александр Пушкин. Поэмы

Александр Блок. Анна Ахматова. Борис Пастернак. Стихотворения


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Андрей Белянин, Галина Чёрная. Лайнер вампиров

Сергей Лысак. Поднять перископ

Алексей Пехов, Елена Бычкова, Наталья Турчанинова. Мастер снов

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и тайная комната

Мария Семенова. Лебеди улетают

Вадим Панов. Праймашина

Сергей Анисимов. Вариант «Бис»

Кир Булычев. Лиловый шар


Аудиокниги зарубежных писателей

Агата Кристи. Десять негритят

Габриэль Гарсиа Маркес. Полковнику никто не пишет

Эдгар Райс Берроуз. Тарзан приемыш обезьяны

Оноре де Бальзак. Блеск и нищета куртизанок

Жюль Верн. Вверх дном

Жюль Верн. Путешествие к центру Земли

Иоганн Гёте. Рейнеке-лис

Гилберт Кийт Честертон. Злой рок семьи Дарнуэй. Невидимка


Аудиокниги для детей и школьников

Корней Чуковский. Сказки

Владислав Крапивин. Выстрел с монитора

Сергей Михалков. Три поросёнка

Русская народная сказка «Лиса и Медведь»

Русские народные сказки. 2 Тома

Елена Качур. Аудиоэнциклопедия для детей. Мифы древней Греции

Джанни Родари. Приключения Чиполлино

Фазиль Искандер. Детство Чика