Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать бесплатно


18.12.2014, 09:55

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Издательство: «Союз»

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 звучит в исполнении: Александр Клюквин





Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК


Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)


Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:

Самые интересные новости интернета





Всего комментариев: 0


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 995 | Загрузок: 3

Военные аудиокниги

Анатолий Королев. Страж западни

Полина Дашкова. Пакт

Александр Фадеев. Молодая гвардия

Юрий Бондарев. Берег

Эдуард Володарский. Штрафбат

Леонид Платов. Секретный фарватер

Олег Шмелёв, Владимир Востоков. Ошибка резидента

Леонид Пантелеев. В осажденном городе



Женские аудиокниги

Одри Дивон. По ту сторону лета

Виктория Токарева. Пять фигур на постаменте

Бертрис Смолл. Возлюбленная

Марина Мареева. Принцесса на бобах

Ричард Блэкмор. Лорна Дун

Жюльетта Бенцони. Катрин 2. Катрин и хранитель сокровищ

Нора Робертс. Инн Бунсборо 3. Мисс Совершенство

Джулия Гарвуд. Добрый ангел


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Алекс Экслер. Записки кота Шашлыка

Александр Нуждин. Нуждики

Василий Аксенов. Скажи изюм

Илья Ильф. Дом с кренделями

Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль

Ефим Шифрин. Монологи

Владимир Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина 1

Пелем Вудхауз. Тётки - не джентльмены


Исторические аудиокниги

Олег Гриневский. Тысяча и один день Никиты Сергеевича

Анатолий Вассерман, Нурали Латыпов. Цитаты от Хеопса до Джобса

Михаил Волконский. Кольцо императрицы

Время. События. Люди. Легендарные клады

Время. События. Люди. Великие художники эпохи классицизма

Время. События. Люди. Величайшие природные явления

Время. События. Люди. Катастрофы (2 части)

Валентин Пикуль. Маланьина свадьба


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Владимир Жарко. Главный свидетель

Дарья Донцова. Маскарад любовных утех

Дарья Донцова. Чудовище без красавицы

Галина Куликова. Сумасшедший домик в деревне

Марина Серова. У жадности в плену

Анна и Сергей Литвиновы. Вояж с морским дьяволом

Александра Маринина. Смерть и немного любви

Александра Маринина. Городской тариф


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Александр Грин. Зурбаган

Василий Аксёнов. Ожог

Дмитрий Мамин-Сибиряк. Золото

Иван Тургенев. Вешние воды

Антон Чехов. Полное собрание сочинений. Том 13

Чингиз Айтматов. Бахиана

Максим Горький. Варенька Олесова

Михаил Шолохов. Донские рассказы


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Михаил Лермонтов. Фаталист

Иосиф Бродский. Остановка в пустыне

Игорь Губерман. Гарики из Иерусалима

Константин Бальмонт. В безбрежности

Сергей Есенин. Счастлив тем, что я дышал и жил...

Сергей Есенин. Стихотворения

Сергей Есенин. Стихи

Михаил Лермонтов. Наедине с тобою, брат...


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Сергей Мусаниф. Гвардия

Андрей Белянин. Моя жена - ведьма

Стефани Майер. Гостья

Кир Булычев. Алиса и Дракон. Чудовище у родника

Андрей Круз. Эпоха мёртвых. Я еду домой

Роман Злотников. Вечный. Шпаги над звездами

Станислав Лем. Солярис

Стивен Кинг. Томминокеры


Аудиокниги зарубежных писателей

Иоганн Гёте. Рейнеке-лис

Ги де Мопассан. Пышка. Исповедь

Жюль Верн. Великолепная Ориноко

Жюль Верн. Вверх дном

Эдгар По. Колодец и маятник

Миклош Дярфаш. Проснись и пой

Корнелия Функе. Бесшабашный

Стивен Кинг. Безнадёга


Аудиокниги для детей и школьников

Александр Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Чарльз Диккенс. Приключения Оливера Твиста

Елена Качур. Аудиоэнциклопедия для детей. Городские птицы

Лазарь Лагин. Старик Хоттабыч

Самуил Маршак. Жил человек рассеянный

Лидия Чарская. Добром на зло

Африканские сказки

Ирина Пивоварова. Однажды Катя с Манечкой