Аудиокниги онлайн

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн



Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»



Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает (-ют): Александр Клюквин


Прослушали? Оцените:


Рассказать друзьям:

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.): используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК



Напоминаем Вам, что, аудиокнига "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" доступна для бесплатного прослушивания онлайн, и без регистрации.

Однако, мы настоятельно рекомендуем Вам пройти быструю регистрацию (либо войдите с помощью своего аккаунта в соцсетях), для использования всех функций нашего ресурса с бесплатными аудиокнигами!


Самые интересные новости интернета



Другие аудиокниги по теме:

Оставьте своё мнение об аудиокниге "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" в комментариях

Военные аудиокниги

Борис Васильев. А зори здесь тихие

Сергей Дышев. Пуля на ладони

Александр Чаковский. Свет далекой звезды

Павел Судоплатов. Разведка и Кремль. Записки нежелательного свидетеля

Эдуард Володарский. Штрафбат

Гельмут Пабст. Дневник немецкого солдата. 1941-1943

Юлиан Семенов. Бомба для пpедседателя

Виктор Курочкин. Товарищи офицеры



Женские аудиокниги

Екатерина Вильмонт. Фиг с ним, мавром!

Бель де Жур. Тайный дневник девушки по вызову

Барбара Картленд. Юная леди в Париже

Барбара Картленд. Любовь и вечность

Алиса Клевер. Полночь по парижскому времени 1. Амазонка (18+)

Джоджо Мойес. Корабль невест

Нора Робертс. Остановись, мгновенье

Жюльетта Бенцони. Марианна 1. Звезда для Наполеона


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Андрей Белянин. Заговор чёрной мессы

Пелем Вудхауз. Сэм Стремительный

Олег Шелонин и Виктор Баженов. Акция Ближний Восток

Эдуард Резник. Круговорот носков в природе

Андрей Белянин. Летучий корабль

Андрей Шляхов. Приемное отделение

Андрей Шляхов. Доктор Данилов в МЧС

Александр Нуждин. Нуждики


Исторические аудиокниги

Евгений Анисимов. Дворцовые тайны

Леонид Млечин. Сталин

Нина Соротокина. Гардемарины 3. Канцлер

Николай Гордиенко. Крещение Руси. Факты против легенд и мифов

Марк Алданов. Пуншевая водка

Даниил Мордовцев. Мамаево побоище

Лев Любимов. Тайна императора Александра I

Владимир Малик. Посол Урус-Шайтана


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Гелий Рябов. Человек с фотографии

Борис Акунин. Черный город

Дарья Донцова. Спят усталые игрушки

Наталья Андреева. Накануне солнечного затмения

Анна и Сергей Литвиновы. Мадонна без младенца

Наталья Андреева. Огненная лилия

Дарья Донцова. Ключ от денег

Татьяна Устинова. Подруга особого назначения


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Владимир Набоков. Соглядатай

Антон Чехов. Беззащитное существо

Михаил Булгаков. Записки юного врача

Александр Грин. Зурбаган

Алексей Толстой. Хождение по мукам 1. Сестры

Василий Аксёнов. Ожог

Лев Толстой. Смерть Ивана Ильича

Максим Горький. Варенька Олесова


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Михаил Лермонтов. Фаталист

Иван Бунин. Нет в мире разных душ

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 2

Александр Пушкин. Цыганы

Марина Цветаева. Стихотворения и поэмы. 1908-1939

Владимир Набоков. Круг (стихи и рассказы)

Иосиф Бродский. Остановка в пустыне

Александр Блок. Анна Ахматова. Борис Пастернак. Стихотворения


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Роджер Желязны. Хроники Амбера 7. Кровь Амбера

Алексей Кулаков. На границе тучи ходят хмуро...

Аркадий и Борис Стругацкие. Путь на Амальтею

Герберт Уэллс. Машина времени

Олег Борисов. Док

Аркадий и Борис Стругацкие. Гадкие лебеди

Роберт Хайнлайн. Имею скафандр - готов путешествовать

Александр Бушков. Сварог 10. Враг короны


Аудиокниги зарубежных писателей

Луи Буссенар. Капитан Сорви-голова

Вольтер. Философские повести

Николае Штефэнеску. Долгое лето

Умберто Эко. Баудолино

Дэвид Лоуренс. Цыган и девственница

Стивен Кинг. Счастливый брак

Артуро Перес-Реверте. Клуб Дюма, или Тень Ришелье

Януш Корчак. Король Матиуш Первый


Аудиокниги для детей и школьников

Лев Кассиль. Черемыш - брат героя

Александр Пушкин. Сказка о Золотом петушке

Александр Островский. Снегурочка

Сказки со всего света. Французские народные сказки

Владимир Сотников. У сыщиков каникул не бывает

Лев Кассиль. Кондуит и Швамбрания

Братья Гримм. Горшок каши

Русская народная сказка Колобок