Аудиокниги онлайн

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн



Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»



Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает (-ют): Александр Клюквин


Прослушали? Оцените:


Рассказать друзьям:

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.): используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК



Напоминаем Вам, что, аудиокнига "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" доступна для бесплатного прослушивания онлайн, и без регистрации.

Однако, мы настоятельно рекомендуем Вам пройти быструю регистрацию (либо войдите с помощью своего аккаунта в соцсетях), для использования всех функций нашего ресурса с бесплатными аудиокнигами!


Самые интересные новости интернета


Другие аудиокниги по теме:

Оставьте своё мнение об аудиокниге "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" в комментариях

Военные аудиокниги

Леонид Соловьев. Иван Никулин - русский матрос

Борис Васильев. Генерал Скобелев, или Есть только миг

Виктор Астафьев. Звездопад

Константин Симонов. Третий адъютант

Владимир Михайлов. Один на дороге

Алексей Каплер. Двое из двадцати миллионов

Александр Чаковский. Победа. Книга 2

Сборник "Афган - Чечня"



Женские аудиокниги

Ольга Маховская. Зависть как повод для нежности

Полина Грекова. Гувернантка

Маркиз де Сад. Философия в будуаре, или Безнравственные учителя

Барбара Картленд. Темный поток

Барбара Картленд. Глаза любви

Анн и Серж Голон. Бунтующая Анжелика

Анастасия Вербицкая. В ожидании принца

Юлия Добровольская. Любовники


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Михаил Серегин. ДМБ. Годен к строевой

Алекс Орлов. Тютюнин против ЦРУ

Михаил Серегин. ДМБ. Самая срочная служба

Александр Цыпкин. Женщины непреклонного возраста и другие беспринцЫпные рассказы

Максим Малявин. Записки психиатра, или Всем галоперидолу за счет заведения

Андрей Шляхов. Первая кровь. Скорая помощь

Слава Сэ. Последний сантехник

Ефим Шифрин. Монологи


Исторические аудиокниги

Феликс Дан. Аттила

Жюль Верн. История великих путешествий. Открытие Земли

Николай Гордиенко. Крещение Руси. Факты против легенд и мифов

Валентин Пикуль. Миниатюры

Генрик Сенкевич. Камо грядеши

Время. События. Люди. Постижение планеты

Алексей Пиманов. Опаленные властью

Евгений Анисимов. Дворцовые тайны


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Сергей Устинов. Неустановленное лицо

Ярослав Зуев. Триста лет спустя 1. Три рэкетира

Дарья Донцова. Маскарад любовных утех

Дарья Донцова. Денежный торт

Дарья Донцова. Пикник на острове сокровищ

Галина Куликова. Леди из нержавейки

Татьяна Полякова. Ставка на слабость

Андрей Ильин. Обет Молчания 10. Мы из конторы


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Иван Тургенев. Дворянское гнездо

Александр Куприн. Молох

Михаил Зощенко. Преступление и наказание. Рассказы. Том 1

Вениамин Каверин. Перед зеркалом

Фёдор Достоевский. Честный вор

Михаил Булгаков. Собачье сердце

Алексей Толстой. Хождение по мукам 1. Сестры

Владимир Набоков. Приглашение на казнь


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Александр Пушкин. Вновь я посетил...

Сергей Есенин. Стихотворения

Александр Блок. Анна Ахматова. Борис Пастернак. Стихотворения

Сергей Есенин. Душа грустит о небесах...

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 6

Иван Бунин. Ночь

Сергей Есенин. Анна Снегина

Александр Солженицын. Крохотки с музыкальным сопровождением


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Дамир Рябов. Убить стрелка (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Вячеслав Денисов. Забытые заживо

Павел Корнев. Приграничье 5. Ледяная цитадель

Сергей Антонов. Метро 2033. Непогребенные

Алексей Калугин. Ржавчина. (Серия "Зона Смерти")

Александр Конторович. Выжженная земля 1. Пепельное небо

Вадим Панов. Тайный город 12. Царь горы

Сергей Долгов. Очищение. (Серия S.T.A.L.K.E.R.)


Аудиокниги зарубежных писателей

Стивен Кинг. Дорожные работы

Джон Килль. НЛО: Операция "Троянский конь"

Рекс Стаут. Слишком много женщин

Роберт Стивенсон. Остров сокровищ

Стивен Кинг. Секретное окно, секретный сад

Джеймс Оливер Кервуд. Бродяги Севера

Стивен Кинг. Стрелок

Гэри Дженнингс. Ацтек


Аудиокниги для детей и школьников

Владислав Крапивин. Бабочка на штанге

Эдмондо Де Амичис. Сердце

КОАПП. Выпуски 1980-ых годов

Ганс Христиан Андерсен. Русалочка

Шарль Перро. Сказка Золушка

Легенды о славянских витязях

Джозеф Джекобс. Джек и золотая табакерка

Наринэ Абгарян. Манюня 3. Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения