Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать бесплатно
18.12.2014, 09:55

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»


Издательство: «Союз»

Аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает: Александр Клюквин



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)






Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:




Присоединяйтесь к нам в соцсетях, подписывайтесь на наш youtube-канал:




Самые интересные новости интернета



Всего комментариев: 0


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1050 | Загрузок: 3

Военные аудиокниги

Владимир Карпов. Взять живым

Владимир Карпов. Маршал Жуков, его соратники и противники в годы войны и мира

Владимир Волосков. Где-то на Северном Донце

Пётр Владимиров. Особый район Китая. 1942 - 1945

Алексей Ростовцев. Ящик для писем от покойника

Василий Веденеев. Обвиняется в измене?

Марк Еленин. Семь смертных грехов 2. Крушение

Борис Васильев. Генерал Скобелев, или Есть только миг



Женские аудиокниги

Одри Дивон. По ту сторону лета

Виктория Токарева. Этот лучший из миров

Вероник Олми. Первая любовь

Виктория Токарева. Казино. Рассказы

Виктория Токарева. Можно и нельзя

Александра Риплей. Скарлетт

Мюссо Гийом. Потому что я тебя люблю

Бернхард Шлинк. Другой мужчина


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Серебряный век русского юмора

Евгения Барбуца. Тёща Тёмного Властелина

Пелем Вудхауз. Тётки - не джентльмены

А.Мартынов и С.Садальский. Срамные сказки

Эдуард Резник. Там, где нас...

Владимир Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина 1

Антология еврейского анекдота

Андрей Курков. Сказание об истинно народном контролере


Исторические аудиокниги

Валентин Пикуль. Маланьина свадьба

Марк Алданов. Повесть о смерти

Сергей Соловьев. История России с древнейших времен. Том 6

Василий Веденеев. Провинциальный фотограф

Проспер Мериме. Варфоломеевская ночь

Нина Соротокина. Гардемарины 4. Закон парности

Геродот. История в девяти книгах

Валентин Пикуль. Три возраста Окини-Сан


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Фридрих Незнанский. Криминальные прогулки

Александр Бушков. Ашхабадский вор

Борис Акунин. Ф. М. (Том 1 и Том 2)

Сергей Устинов. Неустановленное лицо

Татьяна Полякова. Ставка на слабость

Сергей Высоцкий. Пропавшие среди живых

Дарья Донцова. Обед у людоеда

Вадим Деружинский. Отражение убийцы


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Дмитрий Мамин-Сибиряк. Золото

Николай Чернышевский. Что делать?

Николай Гоголь. Владимир третьей степени

Фёдор Сологуб. Мелкий бес

Иван Бунин. Тень птицы

Фёдор Достоевский. Белые ночи

Антон Чехов. Ведьма

Дмитрий Мамин-Сибиряк. Черты из жизни Пепко


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Сергей Есенин. Стихотворения в исполнении автора

Михаил Лермонтов. Лугин

Марина Цветаева. Мой Пушкин. Пленный дух

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 3

Александр Блок. Стихи

Александр Пушкин. Поэмы

Александр Пушкин. Вновь я посетил...

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 2


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Андрей Валентинов. Око силы 9. Когорта

Андрей Белянин, Галина Чёрная. Лайнер вампиров

Александр Воробьев. Огненный след 1. Огненный след

Юрий Погуляй. Компас черного капитана

Андрей Белянин. Охота на гусара

Олег Дивов. Выбраковка

Андрей Белянин. Моя жена - ведьма

Артём Каменистый. Рай беспощадный


Аудиокниги зарубежных писателей

Харуки Мураками. Танцующий гном

Артуро Перес-Реверте. Чистая кровь

Фарли Моуэт. Проклятие могилы викинга

Стивен Кинг. Долорес Клейборн

Жюль Верн. Ченслер

Роберт Стивенсон. Приключения принца Флоризеля

Уинстон Грум. Форрест Гамп

Пауло Коэльо. Дьявол и сеньорита Прим


Аудиокниги для детей и школьников

Тамара Крюкова. Алле-оп!, или Тайна чёрного ящика

Сказка о волшебном коне

Самуил Маршак. Жил человек рассеянный

Гавриил Троепольский. Белый Бим Чёрное Ухо

Николай Носов. Незнайка в Солнечном городе

Евгений Носов. Живое пламя

Максим Горький. Песня о Соколе. Песня о буревестнике

Анатолий Рыбаков. Бронзовая птица