Аудиокниги онлайн

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн


Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает (-ют): Александр Клюквин


Прослушали? Оцените:


Рассказать друзьям:

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.): используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК



Напоминаем Вам, что, аудиокнига "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" доступна для бесплатного прослушивания онлайн, и без регистрации.

Однако, мы настоятельно рекомендуем Вам пройти быструю регистрацию (либо войдите с помощью своего аккаунта в соцсетях), для использования всех функций нашего ресурса с бесплатными аудиокнигами!


Самые интересные новости интернета


Другие аудиокниги по теме:

Оставьте своё мнение об аудиокниге "Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10" в комментариях

Военные аудиокниги

Анатолий Азольский. ВМБ

Михаил Михеев. Тайна белого пятна

Сергей Бортников. Операция "Юродивый"

Валентин Пикуль. Реквием каравану PQ-17

Юрий Герман. Подполковник медицинской службы

Владимир Корнилов. Девочки и дамочки

Владимир Карпов. Маршал Жуков, его соратники и противники в годы войны и мира

Александр Фадеев. Молодая гвардия


Самые лучшие новости и полезные товары в сети:


Женские аудиокниги

Нора Робертс. Инн Бунсборо 3. Мисс Совершенство

Алиса Клевер. Полночь по парижскому времени 1. Амазонка (18+)

Анн и Серж Голон. Анжелика и заговор теней

Екатерина Вильмонт. Цыц

Анн и Серж Голон. Анжелика. Путь в Версаль

Екатерина Вильмонт. Шалый малый

Виктория Токарева. Можно и нельзя

Елена Арсеньева. Короля играет свита


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Владимир Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина 3

Андрей Загорцев. Рассыпуха

Аркадий Аверченко. Смешное в страшном

Красная Бурда. Несчастливый билет

Андрей Белянин. Меч без имени 1. Меч без имени

Диана Вежина, Михаил Дайнека. Байки со "скорой", или Пасынки Гиппократа

Дмитрий Емец. Вселенский неудачник

Геннадий Малкин. Умнеть надо незаметно

О чем говорит рунет:


Исторические аудиокниги

Николай Чуковский. Водители фрегатов

Василий Ян. Александр Невский. Юность полководца

Ольга Елисеева. Главная победа его Превосходительства

Казимир Валишевский. Роман императрицы

Николай Нозиков. Русские кругосветные мореплаватели

Михаил Азаров. Тайны Петра Великого

Аудиоальманах «Хочу все знать». Выпуск 19

Евгений Анисимов. Женщины на российском престоле


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Марина Серова. Черным по белому

Валерий Привалихин. Клад адмирала

Александра Маринина. Закон трех отрицаний

Чингиз Абдуллаев. Мрак под солнцем

Анна и Сергей Литвиновы. Вояж с морским дьяволом

Ефим Курганов. Красавчик Саша

Александр Бушков. Антиквар 1. Антиквар

Марина Серова. Полный финиш


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Константин Паустовский. Кара-Бугаз

Лев Толстой. Детство. Отрочество. Юность

Чингиз Айтматов. Плаха

Валентин Пикуль. Каторга

Антон Чехов. Полное собрание сочинений. Том 4

Анатолий Иванов. Вечный зов. Книга 1

Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ

Классика русского рассказа. Выпуск 6


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Сергей Есенин. Счастлив тем, что я дышал и жил...

Марина Цветаева. Мой Пушкин. Пленный дух

Алексей Толстой. Колокольчики мои...

Иосиф Бродский. Остановка в пустыне

Александр Блок. Стихи

Михаил Лермонтов. Фаталист

Сергей Есенин. Стихотворения и поэмы

Константин Бальмонт. В безбрежности


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Артур Квари. Хищник 3. Антарктида

Алексей Волков. Флаг командора

Джордж Мартин. Песнь Льда и Пламени. Книга 5. Танец с Драконами

Аркадий и Борис Стругацкие. Хищные вещи века

Сергей Лукьяненко. Звездная тень

Аркадий и Борис Стругацкие. Попытка к бегству

Александр Громов. Мягкая посадка

Александр Конторович. Черные бушлаты 03. Спецназовец из будущего


Аудиокниги зарубежных писателей

Буало-Нарсежак. Та, которой не стало

Иоанна Хмелевская. Пани Иоанна. Алмазная история

Пауло Коэльо. Алхимик

Стивен Кинг. Труп

Энид Блайтон. Пятеро тайноискателей и собака 3.Тайна Секретной комнаты

Джон Ле Карре. Шпион, выйди вон!

Джакомо Казанова. История моей жизни

Джеймс Оливер Кервуд. Бродяги Севера


Аудиокниги для детей и школьников

Русская народная сказка Козлята и Волк

Агния Барто. Лучшие стихи для детей

Сказка Аладдин и волшебная лампа

Владислав Крапивин. Крик петуха

Михаил Лермонтов. Ашик-Кериб

Сказка "Халиф на час"

Русская народная сказка «Лиса и Медведь»

Лев Толстой. Фальшивый купон