Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн

Аудиокнига: Оноре де Бальзак. Евгения Гранде слушать онлайн, скачать бесплатно
31.03.2015, 08:25

Оноре де Бальзак. Евгения Гранде

Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность.

Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную».

Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.

 


Время звучания: 16:02:18

Издательство: Радио Культура

Аудиокнигу Оноре де Бальзак. Евгения Гранде читает: Маргарита Захария



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК

Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)






Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:




Присоединяйтесь к нам в соцсетях, подписывайтесь на наш youtube-канал:




Самые интересные новости интернета



Всего комментариев: 0


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Оноре де Бальзак
Просмотров: 3080 | Загрузок: 10

Военные аудиокниги

Юлиан Семенов. Экспансия 1

Юлий Анненков. Флаг миноносца

Константин Симонов. Живые и мертвые. Книга 2. Солдатами не рождаются

Николай Гумилёв. Записки кавалериста

Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики

Александр Фадеев. Молодая гвардия

Александр Авраменко. Огненное лето

Василий Ардаматский. "Сатурн" почти не виден 1. Путь в "Сатурн"



Женские аудиокниги

Екатерина Вильмонт. Полоса везения, или Все мужики козлы

Бертрис Смолл. Возлюбленная

Виктория Токарева. Так плохо, как сегодня

Гарольд Роббинс. Куда ушла любовь

Алиса Клевер. Полночь по парижскому времени 1. Амазонка (18+)

Виктория Токарева. Пять фигур на постаменте

Анна Берсенева. Ломоносовы 1. Звезда по имени Эстер

Стелла Камерон. Жди меня


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Владимир Величко. Короче, Склифосовский!

Ефим Шифрин. Монологи

Роман Трахтенберг. Путешествие Нильса с дикими х..ми (18+)

Андрей Шляхов. Доктор Данилов в роддоме, или Мужикам тут не место

Борис Леонтьев, Павел Асс, Нестор Бегемотов. Похождения Штирлица, или Как размножаются ежики

Михаил Жванецкий. Шлягеры

Андрей Шляхов. Первая кровь. Скорая помощь

Андрей Курков. Судьба попугая


Исторические аудиокниги

Время. События. Люди. Санкт-Петербург

Евгений Анисимов. Дворцовые тайны

Сергей Соловьев. История России с древнейших времен. Том 24

Анатолий Рыбаков. Дети Арбата

Жорж Ленотр. Повседневная жизнь Версаля при королях

Николай Непомнящий. Тайны легендарных животных

Валентин Пикуль. Барбаросса

Юрий Мухин. Убийство Сталина и Берии


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Фридрих Незнанский. Девочка для шпиона

Анна и Сергей Литвиновы. Звезды падают вверх

Борис Акунин. Пелагия и красный петух

Дарья Донцова. Бассейн с крокодилами

Николай Свечин. Туркестан

Татьяна Полякова. Ставка на слабость

Татьяна Устинова. Тверская, 8

Татьяна Полякова. Чего хочет женщина


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Василий Шукшин. Калина красная

Иван Бунин. Суходол

Дмитрий Мамин-Сибиряк. Золото

Иван Тургенев. Первая любовь

Константин Паустовский. Кара-Бугаз

Илья Ильф и Евгений Петров. Золотой теленок

Александр Островский. Сердце не камень

Фёдор Достоевский. Раскольников


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Стихи Александра Пушкина

Михаил Лермонтов. Наедине с тобою, брат...

Сергей Есенин. Стихотворения в исполнении автора

Иван Бунин. Ночь

Михаил Лермонтов. Лугин

Прохор Озорнин. На Крыльях Надежды

Александр Солженицын. Крохотки с музыкальным сопровождением

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 1


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Сергей Лукьяненко. Дозоры 4. Последний дозор

Аркадий и Борис Стругацкие. Малыш

Андрей Валентинов. Око силы 10. Царь-Космос

Александр Бушков. Сварог 1. Рыцарь из ниоткуда

Алексей Махров, Борис Орлов, Сергей Плетнёв. Господин из завтра 2

Александр Беляев. Властелин мира

Андрей Круз, Мария Круз. Странник

Стивен Кинг. Томминокеры


Аудиокниги зарубежных писателей

Жюль Верн. Великолепная Ориноко

Буало-Нарсежак. Недоразумения

Эдгар Райс Берроуз. Тарзан. Возвращение в джунгли

Хараламб Зинкэ. Дорогой мой Шерлок Холмс

Олдос Хаксли. Гений и богиня

Эдгар Райс Берроуз. Тарзан и его звери

Абэ Кобо. Чужое лицо

Эрнест Хемингуэй. Иметь и не иметь


Аудиокниги для детей и школьников

Анатолий Рыбаков. Бронзовая птица

Евгений Шварц. Два брата

Самуил Маршак. Жил человек рассеянный

Чарльз Диккенс. Приключения Оливера Твиста

Лев Толстой. Фальшивый купон

Милица Эдвиновна Матье. День египетского мальчика

Оскар Уайльд. Рыбак и его душа

Тамара Крюкова. Алле-оп!, или Тайна чёрного ящика