Главная » Аудиокниги » Зарубежные аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать в mp3
18.12.2014, 09:55

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»


Издательство: «Союз»

Аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает Александр Клюквин


Порекомендуйте аудиокнигу своим друзьям:



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК


Loading...



Присоединяйтесь к нам в соцсетях, подписывайтесь на наш youtube-канал:

Яндекс.Дзен



Скачать аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10




Всего комментариев: 0


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1360 | Загрузок: 30

Военные аудиокниги

Михель Гавен. Балатонский гамбит

Борис Васильев. Генерал Скобелев, или Есть только миг

Сергей Михеенков. Русский диверсант

Борис Васильев. Встречный бой

Борис Васильев. Офицеры

Владимир Орлов. Двойной агент. Записки русского контрразведчика

Богдан Сушинский. Хроника Беркута 7. До последнего солдата

Владимир Корнилов. Девочки и дамочки



Женские аудиокниги

Анна Берсенева. Ревнивая печаль

Барбара Картленд. Подарок судьбы

Мария Метлицкая. Вечный запах флоксов

Линда Ховард. Гора Маккензи

Анастасия Машкова. Поющая в репейнике

Елена Арсеньева. Любовь у подножия трона

Барбара Картленд. Желание сердца

Полина Грекова. Гувернантка


Аудиокниги в разделе "Юмор"

Вечер короткого рассказа. Юмор и сатира

Красная Бурда. Show Must Go Home!

Сергей Козлов. Байки офицерского кафе 2

Пелем Вудхауз. Знакомьтесь, мистер Муллинер

Андрей Белянин. Жениться и обезвредить

Василий Аксенов. Скажи изюм

Александр Цыпкин. Женщины непреклонного возраста и другие беспринцЫпные рассказы

Валерий Зеленогорский. В лесу было накурено...


Исторические аудиокниги

Михаил Волконский. Кольцо императрицы

Вера Крыжановская-Рочестер. Рыцари веры

Александр Солженицын. Красное колесо. Узел II. Октябрь шестнадцатого

Даниил Мордовцев. Мамаево побоище

Александр Бушков. Русская Америка. Слава и позор

Генрик Сенкевич. Камо грядеши

Николай Задорнов. Золотая лихорадка

Марк Алданов. Повесть о смерти


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"

Чингиз Абдуллаев. Охота на человека

Борис Акунин. Куда ж нам плыть?

Дарья Донцова. Ключ от денег

Александра Маринина. Реквием

Сергей Высоцкий. Провальное дело

Александра Маринина. Смерть и немного любви

Борис Акунин. Смерть на брудершафт 10. Батальон ангелов

Наталья Александрова. Любовь к трем ананасам


Аудиокниги в разделе "Русская классика"

Чингиз Айтматов. Материнское поле

Фёдор Достоевский. Маленький герой

Вениамин Каверин. Перед зеркалом

Антон Чехов. Невидимые миру слезы

Лев Толстой. Отец Сергий

Александр Островский. Без вины виноватые

Николай Гоголь. Владимир третьей степени

Николай Гоголь. Нос


Аудиокниги в разделе "Стихи"

Александр Пушкин. Вновь я посетил...

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 3

Сергей Есенин. Анна Снегина

Иван Бунин. Нет в мире разных душ

Сергей Есенин. Стихотворения в исполнении автора

Михаил Лермонтов. Поэмы, стихи

Александр Пушкин. Поэмы

Александр Пушкин. Граф Нулин


Аудиокниги в разделе "Фантастика"

Аркадий и Борис Стругацкие. Путь на Амальтею

Стефани Майер. Гостья

Вадим Панов. Тайный город 02. Командор войны

Кир Булычев. Два билета в Индию

Станислав Сергеев. Достойны ли мы отцов и дедов 6. Время войны

Роберт МакКаммон. Жизнь мальчишки

Александр Конторович. Выжженная земля 3. Пепельный рассвет

Аркадий и Борис Стругацкие. Полдень. XXII век


Аудиокниги зарубежных писателей

Эмиль Ажар. Вся жизнь впереди

Генри Райдер Хаггард. Дочь Монтесумы

Эдгар По. Овальный портрет

Эдгар По. Падение дома Эшеров

Иоанна Хмелевская. Пани Иоанна. Алмазная история

Даниэль Дефо. Дальнейшие приключения Робинзона Крузо

Сидни Шелдон. Рухнувшие небеса

Луи Буссенар. Капитан Сорви-голова


Аудиокниги для детей и школьников

Африканские сказки

Сказки от сестрицы Алёнушки. Редкие и неизвестные сказки

Эрнест Мари деЭрвильи. Приключения доисторического мальчика

Владислав Крапивин. Баркентина с именем звезды

Олег Кургузов. По следам Почемучки

Лидия Чарская. Генеральская дочка

Юрий Самсонов. Максим в стране приключений

Золотая коллекция сказок