Иэн Макьюэн. Мечтатель

Иэн Макьюэн. Мечтатель

Поделитесь с друзьми:

Иэн Макьюэн. Мечтатель

«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».

Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).

Аудиоверсия удалена по просьбе правообладателя.

Другие книги и аудиокниги:

Иэн Макьюэн. Амстердам
Иэн Макьюэн. АмстердамИэн Макьюэн – один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его «Амстердам» получил Букеровскую премию. ...
Иэн Макьюэн. Искупление
Иэн Макьюэн. Искупление «Искупление». – это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая ...
Иэн Макьюэн. Дитя во времени
Иэн Макьюэн. Дитя во времениИэн Макьюэн – один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за ...
Иэн Макьюэн. На берегу
Иэн Макьюэн. На берегу Они – абсолютно разные. И им, таким непохожим, предстоит соединить свою жизнь и стать мужем и женой. Теперь их роднит страх, неуверенность ...
Иэн Макьюэн. Невинный, или особые отношения
Иэн Макьюэн. Невинный, или особые отношенияИэн Макьюэн – один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии ...
Иэн Макьюэн. Первая любовь, последнее помазание
Иэн Макьюэн. Первая любовь, последнее помазание Это сейчас Иэн Макьюэн всему миру знаком как классик английской литературы. Но когда-то он, как и все, был лишь новичком ...
Иэн Макьюэн. Машины как я
Иэн Макьюэн. Машины как я Лондон, 1982 год. Британия потерпела поражение в войне за Фолклендские острова и вышла из состава Европы. Маргарет Тэтчер подала в отставку, ...
Иэн Макьюэн. Сластена
Иэн Макьюэн. Сластена1972 год. Холодная война в разгаре. На Сирину Фрум, весьма начитанную и образованную девушку, обращают внимание английские спецслужбы. Им нужен человек, способный втереться в ...

Присоединяйтесь к нам в соцсетях:

Добавить комментарий

Мы в ВКонтакте