16+
аудиокнига

Длительность книги 8 ч. 32 мин.

16+

Всадник без головы

аудиокнига
253 ₽
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 25,31 ₽ с покупки её другом.

Автор

О книге

1850 год, США, Техас. Дочь богатого плантатора, хозяина гасиенды Каса-дель-Корво, – Луиза, влюбилась в бедного мустангера Джеральда Мориса. В ночь, когда произошло их тайное свидание, пропал её брат Генри. Подозрение в убийстве падает на Джеральда, которого нашли в крови, со следами борьбы на теле и в одежде Генри. Ещё минута и разъяренная толпа линчевала бы Джеральда, но тут появляется таинственный Всадник без головы…©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Чтец отличный, перевод был бы тоже на пять, если бы не одно но: на протяжении всего повествования встречаются странные ляпы родом из русского, а то и украинского языка. Хозяин становится у Филима барином, виски – водкой, бар – (!) шинком, а трактирщик Обердорфер (или бармен?) – шинкарем. Ну что за бред? Хорошо, такое проскальзывает эпизодически, не в ста процентах. Это дает возможность дослушать до конца. Режет ухо, поэтому – четыре звезды.

Дина Самсонова, еще до крови из ушей раздражает Диац и Матринец, вмосто Диаца и Мартинеса. Песеты (!) вместо долларов. Переводчик точно левый был – языки ужил по системе «феисом об теибл»

всадник без головы

Книга из детства. Ностальгия… Перечитала спустя 25 лет. Восприятие совершенно иное.

Скачивала книгу для сына. Ему очень понравилось, слушал с большим интересом! Так что для мальчиков, которые не любят книги можете смело скачивать.

Всё супер!! Чтец молодец, и автор Майн Рид тоже красавчик, прекрасный перевод, прекрасное произведение. Слушать одно удовольствие!!!

Отзыв с LiveLib

Я смотрела фильм «Сонная лощина» и была уверена, что это одно и то же, ну, или очень похоже. И что книга меня не удивит. Но нет, очень даже удивила.

Дикий Запад. Табуны лошадей. Интриги, убийство и... никакой мистики. Отличный приключенческий детектив с капелькой романтики.

Мои одноклассники зачитывались Майн Ридом лет в 10-12, а у меня не было его книг, так что я впервые познакомилась с его творчеством, и довольно удачно.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв

Описание книги

1850 год, США, Техас. Дочь богатого плантатора, хозяина гасиенды Каса-дель-Корво, – Луиза, влюбилась в бедного мустангера Джеральда Мориса. В ночь, когда произошло их тайное свидание, пропал её брат Генри. Подозрение в убийстве падает на Джеральда, которого нашли в крови, со следами борьбы на теле и в одежде Генри. Ещё минута и разъяренная толпа линчевала бы Джеральда, но тут появляется таинственный Всадник без головы…

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ

Аудиокнига Майна Рид «Всадник без головы» — скачать в MP3 или слушать онлайн.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
15 июля 2010
Длительность:
8 ч. 32 мин. 48 сек.
Правообладатель:
СОЮЗ
Формат скачивания:
m4b, mp3, zip