Сказка о трех яблоках

Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи» в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей.

Течение времени не отразилось на популярности повестей Шахразады; наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и вновь появляются публикации «Ночей» на многих языках мира в переводе прямо с оригинала.

Велико было влияние «Тысячи и одной ночи» на творчество различных писателей – Монтескьё, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса. Восхищался арабскими сказками и Пушкин. Впервые познакомившись с некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался ими настолько, что приобрёл одно из изданий перевода Галлана, которое сохранилось в его библиотеке.

Трудно сказать, что больше привлекает в сказках «Тысячи и одной ночи» – занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определённая мораль.

Великолепен язык многих повестей – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли.

В данной компиляции содержатся сказки:

Сказка о трех яблоках
Сказка о Ширин и рыбаке
Сказка о Масруре
Рассказ о влюблённых, погибших от любви

Издательство: Гостелерадиофонд

Аудиокнигу Сказка о трех яблоках читает: Татьяна Родионова

Аудиокниги по теме:

Русская народная сказка «Маша и медведь»

Русская народная сказка «Маша и медведь» "Маша и медведь" - сказка о том, как девочка заблудилась в лесу и попала в избушку медведя. Сообразительная девочка нашла способ вернуться к родителям. Издательство: Гостелерадиофонд Аудиокнигу Русская народная сказка «Маша и ...

Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке

Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке Стихотворение С.Я.Маршака, высмеивающее детские капризы и непослушание, рассказывающее о маленьком мышонке, которому мама подыскивала няню Издательство: Гостелерадиофонд Аудиокнигу Самуил Маршак. Сказка о глупом мышонке читает: Актерский коллектив

Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов

Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов Сказка Белоснежка и семь гномов братьев Гримм рассказывает волшебную историю о бедной девушке. Её мачеха владела волшебным зеркалом и нередко выпытывала у него "Зеркальце, зеркальце на стене, кто всех красивей во ...

Сказка Аладдин и волшебная лампа

Сказка Аладдин и волшебная лампа Восточная сказка «Волшебная лампа Аладдина» из серии "Тысяча и одна ночь", рассказывает историю о том, как молодой багдадский парень Аладдин ищет свое счастье. Но на пути к любви всегда встречаются неприятности, ...

Сказка с нами спать ложится

Сказка с нами спать ложится Колыбельные сказки - это спокойная вечерняя программа, которая поможет Вам уложить малыша спать. Старинные русские сказки в удивительно добром изложении сказочного дедушки Дрёмы и нежные, ласковые мелодии колыбельных успокоят Вашего малыша и ...

Тамара Крюкова. Алле-оп!, или Тайна чёрного ящика

Тамара Крюкова. Алле-оп!, или Тайна чёрного ящика Эта удивительная история произошла в наши дни. Герой аудиокниги, Данька, мечтает стать циркачом, но убедить в этом родителей непросто. На помощь ему приходят пес Бублик, крыса Грымза, котенок Сосиска, ...