Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать в mp3 - Зарубежные писатели слушать онлайн - Аудиокниги слушать онлайн
Главная » Аудиокниги » Зарубежные аудиокниги слушать онлайн » Зарубежные писатели слушать онлайн



Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать в mp3
18.12.2014, 09:55

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое».

Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены.

Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Слушать отрывок:

 
 

Издательство: «Союз»

Аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает Александр Клюквин

Для прослушивания аудиокниги нажмите на белый треугольник в плеере
На надпись в плейлисте Cлушать всю аудиокнигу не обращайте внимания


Для скачивания аудиокниги нажмите на кнопку под плеером


либо





Порекомендуйте аудиокнигу своим друзьям:




Если плеер с аудиокнигой недоступен (Доступ к информационному ресурсу ограничен, ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК

Последние новости рунета:

Скачать аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10




Всего комментариев: 0


Тематическая подборка аудиокниг:


Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 2113 | Загрузок: 71

Военные аудиокниги


Анатолий Кузнецов. Бабий Яр

Андрей Воронов-Оренбургский. Рай под тенью сабель

Алесь Адамович. Каратели

Михаил Годенко. Минное поле. Вечный огонь



Женские аудиокниги


Бель де Жур. Тайный дневник девушки по вызову 2. Любовь и профессия

Элис Хоффман. Здесь, на Земле

Юлия Шилова. Неверная, или Готовая вас полюбить

Екатерина Вильмонт. Девственная селедка


Аудиокниги в разделе "Юмор"


Олег Шелонин, Виктор Баженов. Каботажный крейсер 1. Корабль призраков

Аркадий Аверченко. Нянька (сборник рассказов)

Андрей Кивинов. Пути господни. Хенк и Боб

Аркадий Аверченко. Юмористические рассказы


Исторические аудиокниги


Валентин Пронин. Катулл

Валентин Пикуль. Фаворит

Алексей Чапыгин. Гулящие люди

Геннадий Семенихин. С Дона выдачи нет


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"


Марина Юденич. Исчадие рая

Наталья Андреева. Накануне солнечного затмения

Галина Куликова. Гарем покойников

Дарья Донцова. Огнетушитель Прометея


Аудиокниги в разделе "Русская классика"


Иван Бунин. Окаянные дни

Фёдор Достоевский. Преступление и наказание

Александр Беляев. Мёртвая голова

Николай Гоголь. Нос


Аудиокниги в разделе "Стихи"


Марина Цветаева. Мой Пушкин. Пленный дух

Александр Пушкин. Поэмы

Сергей Есенин. Черный человек

Сергей Есенин. Счастлив тем, что я дышал и жил...


Аудиокниги в разделе "Фантастика"


Вадим Панов. Тайный город 04. Все оттенки чёрного

Сергей Лукьяненко. Дозоры 3. Сумеречный дозор

Александр Бушков. Мамонты 5. Чернокнижники

Анджей Сапковский. Ведьмак 5. Крещение огнем


Аудиокниги зарубежных писателей


Пауло Коэльо. Дневник мага

Дэн Браун. Точка обмана

Дэн Браун. Утраченный символ

Джордж Оруэлл. Скотный двор


Аудиокниги для детей и школьников


Лев Кассиль. Чаша гладиатора

Виталий Губарев. Путешествие на Утреннюю Звезду

Итальянские народные сказки

Константин Паустовский. Заячьи лапы