Поделитесь с друзьми:

Шолом-Алейхем. Заколдованный портной

В своих рассказах Шолом-Алейхем, смешных и грустных одновременно, он дал высказаться жителям небольших украинских городков и местечек из черты оседлости. Как говорил сам писатель, почти все эти евреи — большие бедняки, не при вас будь сказано, настоящие нищие, но, — правды не скроешь, — они веселые бедняки, жизнерадостные нищие, полные надежд…

Шолом-Алейхем ныне переведен почти на все европейские языки и является писателем чрезвычайно популярным не только в еврейских кругах. Но, естественно, что в переводе великий автор воспринимается как бы через вуаль. Пропадает особая выразительность его языка, скрадывается свойственная ему одному неповторимая интонация.

И все-таки, даже при чтении в переводе, перед читателем возникает странный на первый взгляд мир шолом-алейхемовоких героев. Их поступки, манера разговаривать вызывают улыбку, смех, ибо они окутаны чрезвычайно насыщенной, хотя и прозрачной атмосферой юмора.

Время звучания: 01:42:49

Издательство: Нигде не купишь

Аудиокнигу Шолом-Алейхем. Заколдованный портной читает: Илья Прудовский


Скачать аудиокнигу Шолом-Алейхем. Заколдованный портной


Другие книги и аудиокниги:

Шолом-Алейхем. Не везет
Шолом-Алейхем. Не везет В аудиокниге Шолом-Алейхема «Не везет» на деньги высланные женой, Менахем-Мендл едет домой. Хозяйка просит его передать узел, забытый у неё бывшим постояльцем, сватом. Узнав ...
Шолом-Алейхем. Тевье-молочник
Шолом-Алейхем. Тевье-молочник "Тевье-молочник" обрел не только литературную, но и сценическую славу - достаточно вспомнить спектакль Соломона Михоэлса, американский мюзикл "Скрипач на крыше", телепостановку с Михаилом Ульяновым ...
Шолом-Алейхем. Блуждающие звезды
Шолом-Алейхем. Блуждающие звезды Главным произведением писателя критики небезосновательно считают «Блуждающие звёзды», роман, опубликованный в 1910-1911-х годах. Лирическая, нежная и одновременно едкая и очень живая история любви ...
Шолом-Алейхем. Три вдовы
Шолом-Алейхем. Три вдовы "Мир вам" - такой псевдоним выбрал себе знаменитый еврейский писатель, тонкий наблюдатель, мечтатель с необузданным воображением. В своих рассказах, смешных и грустных одновременно, ...
Шолом-Алейхем. Мальчик Моттл
Шолом-Алейхем. Мальчик Моттл В аудиокниге Шолом-Алейхема «Мальчик Мотл» вы услышите историю еврейской семьи, рассказанную от лица маленького мальчика, историю, переданную с тонким юмором и удивительной иронией. Ведь ...
Шолом-Алейхем. Новеллы
Шолом-Алейхем. Новеллы В аудиокниге Шолом-Алейхема «Новеллы» обратившись к народу с привычным ему интимным приветствием "Шолом - Алейхем" (мир вам), писатель создал свою монологическую новеллу. "Говорите сами. Покажите ...
Шолом-Алейхем. Кровавая шутка
Шолом-Алейхем. Кровавая шутка В аудиокниге Шолом-Алейхема «Кровавая шутка» два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную ...
Шолом-Алейхем. Менахем-Мендл
Шолом-Алейхем. Менахем-Мендл Цикл новелл-писем "Менахем Мендл" - одно из самых ярких произведений Шолома-Алейхема. Его герой, Менахем-Мендл, бедный еврей из местечка, судорожно пытающийся выбраться из нужды и ...

Присоединяйтесь к нам в соцсетях:

Добавить комментарий

Аудиокниги на Youtube!