Главная » Аудиокниги » Зарубежные писатели слушать онлайн, скачать бесплатно



Жюль Верн. Плавучий остров слушать онлайн, скачать

23.08.2014, 11:37

Жюль Верн. Плавучий остров

Американские миллиардеры сооружают гигантский электроходный остров «Стандард-Айленд», с целым городом Миллиард-Сити на нем, с искусственной рекой, с лугами и парками на искусственной почве. Там им предоставлены всевозможные блага цивилизации, в том числе и фантастические. Однако мечта о праздном и беспечном плавании не осуществляется. В борьбе за власть над Стандард-Айлендом сталкиваются два главных магната — банкир и нефтяной король, и все население острова раскалывается на два враждующих лагеря.

Название романа буквально переводится как «Остров на гребных винтах»; действие его происходит в XX веке – в будущем, что не совсем обычно для Верна. Роман создавался с 17 марта по 17 октября 1893 года (по другим источникам — весной-летом 1894 года); при этом Жюль Верн постоянно консультировался со своим братом Полем – капитаном дальнего плавания, с целью избежать ошибок при гидрографических описаниях и технических расчетах.

Первая публикация романа – в журнале Этцеля «Magasin d’Éducation et de Récréation» с 1 января по 15 декабря 1895 года. В отдельном издании роман первоначально был выпущен в двух книгах, первая – 16 мая, и вторая – 14 ноября 1895 года. Обе они были проиллюстрированы Леоном Бенеттом. 21 ноября 1895 года вышло большое иллюстрированное издание романа (80 иллюстраций Леона Бенетта, 12 цветных вклеек); это был тридцать первый «сдвоенный» том «Необыкновенных путешествий».

Первый русский перевод романа был напечатан в 1895 году в журнале «Вокруг света», в том же году он вышел отдельным изданием. Широкое распространение получил сильно сокращенный перевод романа, изданный в полном собрании сочинений Верна П.П. Сойкиным.

Первый перевод романа на английский язык появился в 1896 году и был значительно цензурирован. Десятки страниц, где автор неодобрительно говорил об американцах и британцах, были выброшены из текста. Это были, например, следующие фрагменты: намерения США удвоить свою территорию за счет Канады и Мексики; сатира о непринятии Британией метрической системы измерений; антиамериканская по духу история колонизации Гавайских островов; о коррумпированности британской политики; о том как Британия, прежде чем передать Франции острова Мартинику и Гваделупу завезла туда змей; и другие. В отрывке, где автор крайне неодобрительно отзывается о миссионерской деятельности и приводит в пример одного из таких «посланников религии», его национальность сменили – и вместо британца он стал немцем.

В наше время идеи, высказанные в романе, воплощаются в проектах гигантских кораблей длиной в несколько сот метров и вместимостью до нескольких десятков тысяч человек.

Издательство: Нигде не купишь

Книгу Жюль Верна "Плавучий остров" читает Дмитрий Мазура


Порекомендуйте аудиокнигу Жюль Верн. Плавучий остров своим друзьям:





Скачать аудиокнигу Жюль Верн. Плавучий остров




Подборка аудиокниг для Вас:


Всего комментариев: 0
Категория: Зарубежные писатели слушать онлайн, скачать бесплатно | Теги: Жюль Верн
Просмотров: 4266 | Загрузок: 0

Военные аудиокниги


Эммануил Казакевич. Звезда

Эрих Мария Ремарк. Искра жизни

Андрей Загорцев. Особая группа

Аллен Даллес. Великие шпионы



Женские аудиокниги


Даниэла Стил. Обещание

Мария Метлицкая. Советы мудрой свекрови

Уильям Фолкнер. Дикие пальмы

Наталья Нестерова. Фантазёрка


Аудиокниги в разделе "Юмор"


Анатолий Казьмин. Собственная Е. И. В. Кощея Канцелярия

Анатолий Казьмин. Здравствуй, дедушка Кощей!

Сергей Козлов. Байки офицерского кафе

Владимир Сорокин. Занос


Исторические аудиокниги


Евгения Гинзбург. Крутой маршрут

Всеволод Иванов. Иван III. Ночь царя Петра

Василий Веденеев. Провинциальный фотограф

Аудиоальманах «Хочу все знать». Спортсмены-олимпийцы


Аудиокниги в разделе "Русские детективы"


Александра Маринина. Имя потерпевшего - Никто

Борис Акунин. Турецкий гамбит

Василий Веденеев. Частный сыск есаула Сарычева

Татьяна Устинова. Жизнь, по слухам, одна!


Аудиокниги в разделе "Русская классика"


Иван Бунин. Последняя осень

Иван Тургенев. Три портрета

Леонид Филатов. Сказ про Федота - стрельца, удалого молодца

Илья Ильф, Евгений Петров. Одноэтажная Америка


Аудиокниги в разделе "Стихи"


Владимир Набоков. Круг (стихи и рассказы)

Классики и современники. Стихотворения и поэмы 3

Анна Ахматова. Стихотворения

Александр Пушкин. Метель


Аудиокниги в разделе "Фантастика"


Станислав Лем. Возвращение со звезд

Андрей Белянин. Сестренка из преисподней

Вадим Панов. Тайный город 07. Куколка последней надежды

Ольга Кравчук. Рассвет над пепелищем


Аудиокниги зарубежных писателей


Рон Хаббард. Страх

Энид Блайтон. Пятеро тайноискателей и собака 5. Тайна пропавшего ожерелья

Джеймс Хедли Чейз. Ты своё получишь

Пауло Коэльо. Дневник мага


Аудиокниги для детей и школьников


Братья Гримм. Сказка Бабушка Вьюга

Лев Кассиль. Великое противостояние

Русские классики детям. Надежда Тэффи

Тамара Крюкова. Костя + Ника